首页

国外女王网站

时间:2025-06-03 01:31:01 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:83865

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
鼓声三响礼乐启门 浙江衢州沟溪村举行孔氏祭典

3日下午,习近平主席还在阿斯塔纳接连会见了四国领导人。其中,俄罗斯、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦是上合组织成员国,阿塞拜疆是14个对话伙伴之一。

中国发布首个国家空间科学中长期发展规划 致力成为空间科学强国

吴小龙指出,在水利部统一指挥、统一部署下,各单位各部门尽锐出战、协同配合,强化北江流域水工程统一调度,成功将北江干流控制站石角站洪峰流量控制在北江大堤安全泄量以内,同时避免了潖江蓄滞洪区启用,保障了粤港澳大湾区和流域防洪安全,洪水防御取得阶段性胜利。

全球首例介入式脑机接口传感器血管内取出试验成功

民生所望就是改革所向,三明医改的“硕果”在福建俯拾皆是:2023年,福建省人均预期寿命升至79.10岁,比2015年提高2.06岁;公立医院出院患者、门诊患者的满意度分别提高到全国第一、第二;农村医保实现了“村村通”,全省95%的县域医学影像等六类医学中心建成投用。

美国百年乐团再访华 演绎“经典之夜”

中国人民大学哲学院荣誉一级教授张立文说,中华五千年文明绵延不绝,有其独特的文化标识和精神密码。“自强不息,厚德载物”“国以民为本,社稷亦为民而立”“大道之行也,天下为公”等都集中体现了中华优秀传统文化的精深哲学与卓越智慧。通过搭建文明交流互鉴的广阔平台,朱子文化和儒学思想研究必将走向世界学术舞台的前沿,中华优秀传统文化也必将生气蓬勃、辉光日新。

【巴黎奥运会】中国领跑奥运金牌榜 “奥运热”席卷香港

夜幕下,锣鼓声响起,舞动起来的龙南香火龙壮观非凡,舞龙动作并不复杂,但队形灵活多变,颇有特色,包括团龙、四柱落井、黄龙摆身、黄龙缠柱。在龙香燃尽后,香火龙被摆放回到祠堂,待到元宵节晚上,再将“龙”摆成“伏龙”状,进入“送龙”阶段,观众会纷纷祈福,祝愿新的一年风调雨顺。

相关资讯
热门资讯
链接文字